Please contact andy@warmcat.com if you have trouble

The usual

./configure
make
su
make install

should do the trick.  The install action is merely to copy lmilk to /usr/bin

See lmilk --help for more information, and

 http://warmcat.com/milksop/milk.html

-Andy